最近，世界顶级网红speed首次来中国了，已经去了北京上海成都等多个城市，所到之处人气爆棚，也发生了很多有趣的事。
在油管上，他的中国行视频播放量惊人，打破了西方媒体给中国套上的滤镜，让许多外国朋友对中国的实际状况感到惊讶。
speed是一名油管博主，因在直播时经常情绪亢奋表情夸张，被网友称为“甲亢哥”。他在听大张伟的歌曲《阳光彩虹小白马》时，将其中的内个听成nigger（对黑人的蔑称），这段视频在国内走红。
此人在翻译过程中多次曲解对话者的本意，例如在理发店中，老板向他们反馈，“甲亢哥” 留着脏辫，这类发型本身结构复杂，剪发难度较大。然而，李美越却将老板的话翻译为 “头发邋遢脏乱”。
还好“甲亢哥” 不认为中国人会轻易侮辱他，当即要求旁人重新翻译确认，才消除了误会。面对质疑，李美越坚称自己只是直译原文。
如果说这只是翻译能力不足，那么在车上，他问甲亢哥“需不需要给你找个中国 chick？”就不能用业务能力来解释了。
“chick” 一词在英语语境里，常带有对女性不尊重的意味，用来称呼女性时，就如同中文里极具冒犯性的 “小妞”。
可能是他之前刻意激化矛盾的行为让甲亢哥不满，以及之前甲亢哥感受到中国人大多是热情友善的，这次李美越终于被甲亢哥怒怼“你才不正常”。
李美越(Miles Moretti)，男，来自美国，中美混血，网络红人，自媒体创作者。截至2025年3月28日，李美越抖音粉丝数为770.3万，甲亢哥中国行北京翻译。
此外，他常年穿大花棉袄风格的西装，试图给老外传递中国人都是土包子的形象。还在私底下吐槽“大花袄太土”，“中国粉丝像大马猴子”。
而在李美越与中国女友结婚后，却在妻子孕期出轨空姐长达7年，甚至让第三者使用与妻子相同的社交头像，营造“正宫”假象。
不过，他的只言片语不能阻止甲亢哥给老外展示的真实中国。甲亢哥直播的价值，恰恰在于其“未经修饰的粗糙感”——既有火锅店里的欢声笑语，也有女Coser的争议插曲。这种真实反而让海外观众相信：“中国无需伪装，它就在这里”。
